-
Bertha Pappenheim, Joseph Breuers pasient i Wien, har endelig klart å begynne å snakke igjen. Lammelsen i venstre side er også blitt bedre. Men det merkelige har skjedd at nå er hun kun i stand til å snakke på engelsk.
Det ser ikke ut til at hun selv er klar over dette; når hun for eksempel krangler med sykepleieren som pleier henne, forstår hun ikke at hun ikke blir forstått.
-
Siri von Essen oppdager at hun er gravid igjen, og får samtidig beskjed om at hun er oppsagt på Dramaten (i likhet med flere andre skuespillere).
Hun bestemmer seg for å hjelpe sin mann August med oversettelsen av to norske stykker, og overtar hans spalte i det danske Morgenbladet. Der får hun til sammen trykt tre artikler før redaksjonen finner at hennes synspunkter er for radikale.
