Bertha Pappenheim, Joseph Breuers pasient i Wien, har endelig klart å begynne å snakke igjen. Men nå kan hun kun snakke engelsk.

Bertha Pappenheim, Joseph Breuers pasient i Wien, har endelig klart å begynne å snakke igjen. Lammelsen i venstre side er også blitt bedre. Men det merkelige har skjedd at nå er hun kun i stand til å snakke på engelsk.

Det ser ikke ut til at hun selv er klar over dette; når hun for eksempel krangler med sykepleieren som pleier henne, forstår hun ikke at hun ikke blir forstått.

Det skal komme til å gå flere måneder før Breuer er i stand til å overbevise henne om at hun faktisk snakker å engelsk. Selv forstår hun imidlertid alle i omgivelsene som snakker tysk. Og fremdeles er det øyeblikk av dyp angst, da blir hun helt stum.

Når hun har det som best, snakker hun fransk eller italiensk. Og hun husker ingenting av det som har skjedd henne mellom periodene når hun snakker engselsk.

Den voldsomme skjelingen som hun har vært plaget av, er nå blitt bedre; den kommer kun i øyeblikk når hun er sterkt agitert.