Amalie har bestemt seg for å reise til Amerika til neste år, for å bli bibliotekar i Milwaukee, hos en prof. Hirt. Hun vil ta guttene med.