Søren Kierkegaard har bursdag. Rett utenfor inngangsdøren møter han Regine.

Søren Kierkegaard har bursdag; han fyller 39 år. Han føler seg uvel, og blir derfor hjemme i stedet for å reise vekk på dagen. Han oppsøker sin lege og får amerikansk olje. Rett utenfor inngangsdøren møter han Regine. Han kan ikke la være å smile.