Stanislaw Przsybyzsewski skriver til Arne Garborg og ber ham om å hjelpe ham med radikalt tidsskriftarbeid

Stanislaw (Stachu) Przsybyzsewski er opprørt over måten redaktørene av tidsskriftet Pan i Berlin, som har har vært engasjert i oppstarten av, forsøker å trekke det i konservativ retning for å lokke til seg flere lesere. Han skriver til Arne Garborg fra Kongsvinger og ber ham reise til Berlin for å hjelpe til å trekke lasset. I kusntnerkretsen knyttet til kneipen Zum schwarzen Ferkel får han impulser til å starte sitt eget magasin.

I Pans første tid har Stachu har vært knyttet til kretsen Der Sturm, som spiller en viktig rolle i utvekslingen av ideer mellom Tyskland og Frankrike, spesielt det som har å gjøre med ekspresjonisme.

I brevet forteller Stachu at han kommer til å befinne seg i Kristiania den 4. september, og derfra reise videre til Berlin den 6. september. Han vil gjerne treffe Garborg personlig, slik at de kan diskutere saken. Og så vil ha gjerne vite beskjed om Holger Drachmann.