Amalie Skram er svært syk

Amalie Skram skriver til sin forlegger Jacob Hegel at hun har fått problemer med håndleddet etter å ha skrevet i flere måneder, først på Afkoms afkom, og så på Julehælg. Til venninnen Ane Cathrine er hun imidlertid mer direkte og skriver at hun aldri har vært så syk som nå. Datteren Småen skal tilbringe julen hos Achens, mens hun selv blir hjemme.