Knud Ibsen setter inn en annonse i avisen, der han annonserer for overfart til Amerika med skipet Valhalla

Henrik Ibsens far Knud Ibsen setter inn en annonse i avisen i Skien, Bratsberg Amtstidende, der han annonserer for overfart til Amerika med skipet Valhalla. Skipet er utmerket solid og velbygget, annonserer han, det er nytt, og har plass til 130-150 emigranter til New York. Det kommer til å være ferdig i slutten av juni, og klart til å reise de første dagene i juli. Det kommer antakelig til å legge til i Graaten, som er det mest bekvemmelige stedet som emigrantene kan få brakt bagasjen sin om bord. Frakten kommer til å bli den billigst mulige, understreker Knud, han ber de som måtte være interesserte om å kontakte ham snarest. Hans egen sønn Johan, Henriks yndlingsbror, kommer til å være blant de som blir med skipet til det lovede landet.