Henrik Ibsen skriver fra sitt tilholdsted i Bergen til sin venn Paul Botten-Hansen i Kristiania for å høre nytt, og be ham ta vel imot en felles venn som gjerne vil treffe ham. Han lurer på om Botten-Hansen har nytt nytt skrivearbeid på gang etter Huldrebyllupet, som de har trykket i bladet sitt, Andhrimner. Selv er Ibsen svært produktiv for tiden, kan har fortelle. Det kommer nok vennen til å erfare i løpet av vinteren. Han ber også Botten-Hansen om å hilse deres felles kamerat og medredaktør Aasmund Olavsson Vinje.
Min kjære Ven!
I største Hast nedskriver jeg disse Linier; jeg skulde for lang Tid siden have ladet høre fra mig, men, desværre – kunde jeg blot faa Bugt med Opsættelsesdjævelen der gaaer om som en brølende Løve og opsluger alle mine gode Forsætter, saa vilde jeg bestemt blive den punctligste Mand af Verden – – –
Hvorledes har Du det? Befinder Du Dig i velsignede Omstændigheder? Kan ikke Huldrebrylluppet snart vente en li<den> Broder eller Søster? Jeg er temmelig productiv, hvilket Du i Vinterens Løb vil erfare. Du maa endelig sende mig et Expl af Huldrebr:, som jeg ikke kan overkomme her, – ligeledes de No af Andrimner hvori Helge Hundingsbane staar! Lover Du mig dette?
Hils Vinje hiin nationale!
Du skal snart høre mere fra mig; kan Du gjøre lidt for Overbringeren (jeg mener nærmest som Criticus) saa spar Dig ikke, – han ønsker meget at gøre Dit Bekjendtskab –
5/8. 53.
venskabeligst
Henr: Ibsen
Hvorledes gaaer det Abildgaard?
Henrik Ibsen
Paul Botten-Hansen
Bergen
Kristiania
