Dato
8 februar 1897

Sigmund Freud skriver til sin venn Wilhelm Fliess i Berlin: (*OBS! Må oversettes*):

»Dear Wilhelm, Breuer, whom they call the good one, cannot let any opportunity go by when there is a chance of spoiling the most harmless state of contentment. He received my book and thereupon paid a visit to my wife to ask her how the publisher may have reacted to the unanticipated size of this work. ...

That I am the "nobody" in Vienna who believes in your series you undoubtedly know. Brother-in-law Oscar makes very strange compromises between the claims made on him by his relatives and by acquaintances. He is, in equal measure, admiring and rejecting because the authority sitting in judgment in his intellect is strangely impartial. Thus, he is now enthusiastic about my addition of periodic mental in series of 13.

The truth is that I have long given up the attempt, never intended seriously, to play on your flute. I would rather have you present a concert to me at Easter. I.K. with the dyspnoea (?!?) is not my patient.

If you knew Z.v.K., you would not doubt that this woman could have been my teacher. You probably saw a sister-in-law of hers.

I must correct one item I reported to you recently. When I called on Nothnagel a short time ago to present him with a complimentary copy, he told me spontaneously and, for the time being as a secret, that he and Krafft-Ebing would propose me for a professorship (as well as Frankl-Hochwart) and he showed me the document they had signed. He added that if the board did not go along, the two of them on their own would submit the proposal to the ministry. "Being a sensible man," he added, "you are aware of the further difficulties. It may achieve no more than bring up your name for discussion. We all know how little likelihood there is that the minister will accept the proposal."

Sted
Korrekturlest?
Nei
Kilde

Freud, S., et al. (1985). The complete letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess : 1887-1904. Cambridge, Mass, Belknap Press of Harvard University Press.

http://ww3.haverford.edu/psychology/ddavis/ffliess.html