Åtteåringen Aline Gauguin, datter til Mette og Paul Gauguin, bor hos Milly og Carl Thaulow i Grønlandsleret i Kristiania

I disse dager gjennomføres det folketelling i Kristiania. I Grønlandsleret 33 bor Milly og Carl Thaulow sammen med Aline, datteren til Mette og Paul Gauguin. Aline fylte åtte år på julaften.

Milly er 24 år gammel. Carl, som er oppført som bylege, er 34. De bor i andre etasje, og har en tjenestejente boende hos seg.

Carl og Milly har vært gift i fire og et halvt år nå. Og Milly er dypt involvert i en kjærlighetsaffære med Edvard Munch, som hun innledet i Åsgårdstrand/Borre i sommer. Edvard skal om fem-seks år komme til å skrive mye om dette forholdet i de selvbiografiske notatene sine. Han kommer til å gi Milly navnet fru Heiberg. Seg selv kommer han til å kalle Brandt.