Dato
26 juni 1888

Hans Jæger er i Kristiania. Han er lykkelig. Alt er godt mellom ham og Oda. Han bor hos sin venn Haakon Nyhuus (som har fått navnet Gaarder i teksten under), som har en liten leilighet med blåmalt stue i Akersveien 19.

Han treffer Edvard Munch på gaten.

Han beskriver denne fine sommerdagen slik i boken Syk kjærlihet:

"Dagen efter (Tirsda 26de Juni 88)

Jei vaagner ve daggry paa Gaarders sofa, og staar i samme nu me et spring mitt paa gulve me begge hænder for bryste og ser mei skjælvende gla omkring i den lille blaamalte stuen —:

— Det er ingen drøm, det er sant! det er sant! hvisker jei bævende til mei sell og ser henne tydeli for mei, de underli brustne øjne dybt i mine og det lille smerteli-sanselie smile om munnen — som igaar, da hun rejste sei fra stolen der og kom over til mei og slo armene om halsen paa mei og trykket sit kinn haart op imot mit — det er ingen drøm, det er vidunderli virkelihet!...

Jei ruller op det grønne gardine og titter ut i gaaren —:

Alting sover endda... gardiner for alle vinduerne... men opp i luften er der sol — gud for en maaren! slik har jei aldri vaagnet før!

Og saa stilt som det er... saa hemmelihetsfuldt tyst og stille runt omkring! — dejli, dejli! aa være saann hemmelihetsfuldt alene me en stor ufatteli glæde — aah, ingen vil jei snakke me! ingen, ingen — førenn hun kommer!

og sagte sniger jei mei inn i det lille sovekammer der bâk, hvor Gaarder ligger og sover for nedrullet gardin; faar vasket mei i en fart og sniger mei lydløst tilbake igjen, inn den blaamalte stuen og tar hat og stok, og skynner mei ut i den friske kjølie maaren.

... Saa fuldt og let har jei aldri aannet før!... Og som alting sprætter inni mei — det er mit livs vaar som bryter frem! Og benene vil springe afsted me mei i styrtløp nedover den tomme stille gaten, men jei holler dem me magt tilbake og vandrer spænsti og elastisk nedover, me et overmaal af kraft strømmende gjennem mine aarer — mens bryste løfter sei og sænkes som aldri før under de lette fulle berusende aannedrag...

Jei kommer ned i Karljohan — den ligger tom og stille opover mot slotte. Det første strejf af maarensolen faller gulrødt hen over toppen af alt det grønne derover paa parksiden — akkurat som igaar. Men hvor alt ser friskere og anderledes ut!... bevares, det er ikke Paris me sine Boulevarder og avenuer hvor jei skal vandre me henne — men allikevel!... Højt op over alt det andre grønne strækker de to popler sei i vejre og bader sit løv i maarensolen og drikker maarenen inn — og jei ossaa drikker den inn i fulle drag mens jei gaar der me bankende hjerte, opover under promenadens trær langs alt det grønne...

Og slik som fulene synger!

— hvor er alle menneskene henne! at ikke alverden er ute og beruser sei i denne dejlie maaren!... Nej, det er jo sant: maarenen er for de lykkelie! — for fulene og for mei! gud saa de synger! — aah, om jei hadde henne naa, gaaende her ve siden a mei... Nej, la henne heller sove! hun liker saa gott aa sove om maarenen... Naa ligger hun derhjemme, yndi i sin seng, alene me sit vidunderlie legeme og sover saa søtt me lukkete øjne — et lykkeli smil svæver om hennes munn... Men bâk den drømmende panne derinne færdes hun om i en verden hun sell har skabt — Vera! kjære dejlie dei, er jei me derinne? har du lukket mei derinn?... Aah, om jei naa kunne sitte ve din seng og stirre paa din lukkete øjenlaak til du pludseli slo dem op og saa mei og strak armene op imot mei og tok mei om halsen og trak mei ømt ned til dei —

det er jo sant: hun er «syk». Aah, at hun skal befinne sei uvel naar hun er saan syk; for ellers! — nej! nej! det er jo en syk tanke, væk me den! — aah, jei føler mei saa ong og saa sunn!...

Oppe hvor Drammensvejen begynner stanser jei og ser nedover gaten igjen —:

Maarenen stiger, den løfter sei langsomt op over den sovenes byen — snart kommer dagen, og den er ossaa for mei! Mit øje streifer Grand me de to grønne bænkene utenfor — der sat vi igaar, Schander og jei, og saa maarenen stige og dagen komme — den var ikke for os!... hvor det er længe siden — en fjern syk drøm!...

Men han, stakkar, er ennu i den fæle drømmen... Naa ligger han deroppe paa Chaiselongen hos Knudsen og sover me sit bleke rolie ansigt; om en fem sex timer til kansje han begynner aa røre paa sei — nej, maarenen er ikke for ham! den er for de lykkelie, for fulene og for mei — hør hvor de jubler og synger me tusinde glae smaa stemmer!...

Tænke sei: hoppe like fra døden og mitt op i et straalende liv — vidunderlie Vera!

Pludseli skjærer en tanke igjennem mei —: Jarmann? — og jei piler utover Munkedamsvejen ut til Tyveholmen. Der stiger jei op paa klippen til det sted hvor Jarmann sto da han skjøt sei —:

Nedenunder ligger Filipstad baathavn stille og fredeli i maarensolen, og utover fjoren skinnende blank me en let hvit dis henover sei... Langt derute, meget længer enn jei kan se, langt langt derute et sted er det jei skal leve sammen me henne isommer — den første sommer jei lever i mit liv! — Jarmann! om du var her naa, hvor jei ville trykke dei til mit bryst! — for naa endeli har mit hjerte lukket sei op... Kan du huske dengangen du spurte mei om ikke jei ossaa ville dræpe mei me det samme? — «Nej» svarte jei — «ennu vil jei dille videre en stunn og se paa tingene; kansje kan jei ennu leve op igjen». Og naa er det kommet! naa er jei levet op til et liv saa rigt som jei aldri har anet det! — aah, hvorfor er du her ikke naa! Du skulle faat set henne, og vært sammen me henne, og blet gla i henne — for hele verden maatte jo bli gla i henne, hvis de fik lov til aa være sammen me henne... aah, at du ikke kunne vente! — Jei var heldiere stillet enn du, jei kunne vente — og nu!!!

— saa rikt, og saa fatti kan et menneske være...

— Og jei stiger ned igjen a klippen og vandrer stille inover byn igjen, med henne for mine øjne som hun ligger der yndi i sin seng og sover me et lykkeli smil aannet hen over sit ansigt — jei ser og ser paa henne, og tænker paa hva det dog vil si aa være elsket af henne.

— men det lar sei ikke fatte, det er for stort, for vidunderli, for ufatteli...

———

Klokken er toll om middan, solen skinner ned i den lille bak-gaaren, og inne i den blaamalte stuen staar jei ve vindue og spejder og venter, fyldt a henne.

Pludseli svinger hun frem fra portrumme dernede, sammen me «Bekkasinen», husbestyrerinnen hjemme hos hennes far. Vore øjne møtes, hun nikker me et straalende smil, og jei føller me bankende hjerte hennes lette bløte kvindelie gang opover den skraanende gaarsplass.

Saa banker det paa døren og hun kommer fort inn, griper min haann og ser mei stort inn i øjnene som hun vil si: «ser du hvor jei er gla i dei?» — og presenterer saa «Bekkasinen» som jei nok kjenner men ikke har vært sammen me før. Og vi sætter os ned alle tre, og drikker et glas Sherry, og snakker om noen likegyldie ting — men stadi møtes mine øjne me hennes, og jei ser det, og ser det, og ser det igjen me bævende hjerte, hvor hun er gla i mei...

Endeli rejser «Bekkasinen» sei og sier adjø, vi føller henne til døren begge to, Vera laaser af efter henne og venner sei om og faller mei like om halsen — og opløst like til min sjæls inderste staar jei der og rykker henne tæt intil mei og kan bare hviske de ned i hennes hvite dejlie nakke mens jei kysser den —: «kjære... kjære... kjære...»

Saa sætter jei mei bort i sofan.

Men hun sætter sei ikke hos mei, hun tar plass paa en stol ve siden a, kaster et underli vârt blik paa mei, og sier saa —:

— Idag har vi altsaa en mængde ting som vi maa faa snakket om før jei rejste; jei tænker det er best jei tar og skriver op paa en lap hva det er for noe altsammen saa vi ikke glemmer noe a det! — og hun tar blyant og papir paa bore og sætter sei til —:

— Ja, for det første! sier hun og sætter et stort ét-tal paa papire — og saa skriver hun like efter ét-talle —:

«Ikke røre mei!»

— Men hvorfor det? spør jei og ser op paa henne — og det gaar som en angest igjennem mei: «hun er da gla i mei?»

Hun ser min angest, og det lille ømme grusomme smile glier frem om hennes munn — og saa sier hun litt usikkert —:

— Nej, for det at da faar vi jo ikke snakket noe!

— Ajo? sier jei og rækker haannen bønli frem imot henne — kom og sæt Dem her hos mei, vil Di? — hvor skal jei kunne snakke me Dem hvis jei ikke faar lov til aa sitte hos Dem og føle hele tiden at Di er gla i mei?!

Hun betænker sei et øjeblik, mens hun ser paa mei me det dejlie lille smile, men saa griper hun haannen min og flytter rask over i sofan til mei, me armen om min hals. Og jei lægger skjælvende min arm om hennes liv og læner hode mit inn til hennes elskede bryst.

— Men du! sier hun saa og bøjer hode ned og ser mei i ansigte — altsaa: ikke røre mei!

— Jei vil aldri noe som du ikke vil, sier jei sagte, me et ømt tryk a mit kinn mot bryste hennes.

Og saa blir vi sittende der tæt inil hverandre, me armene omkring hverandre, og faar snakket om en hel del ting:

Om fængselsstraffen som jei altsaa maa se aa faa utsættelse me til lste September for at vi kan leve denne sommeren sammen; om to steder hun vét derute, hvor hun tænker at jei kansje kan faa bo; om det hun har skrevet og som jei har læst; og det jei ikke har læst, men som jei naa skal faa læse naar jei kommer derut; og det hun skal skrive — og alt det vi skal faa gjort mens vi er sammen isommer osv. osv.

og hele dette lette sommerliv me henne derute, i skoven og i det grønne og ute paa fjoren, i dejlie solskinsdage og i lyse hemmelihetsfulle sommernætter — altsammen drager det mei forbi som store stemningsfyldte billeder fra et vidunder-lann, som jei naa skal vandre inn i — hennes dejlie vidunder-lann, hvor luften er fyldt af hennes væsens duft saa jei aanner henne inn hvor jei staar og gaar...

Og jei beruses af denne vidunderlie fremtid som ligger aapen foran mei, min lykke overvæller mei — og pludseli kan jei ikke andet, jei maa kaste mei inn til hennes bryst og slynge mine arme om henne og kysse hennes hals og hennes kinner og hennes øjne, hele hennes ansigt, og hennes haar og hennes nakke — og det dejlie lille øre hennes maa jei snappe me mine tænner og bite omkring det me bløte smaa bit og kysse henne inni det, længe, længe — aah! det er lissom jei kommer henne nærmere ve det...

Og hun lar det viljeløst ske altsammen, bare læner vellysti hode tilbake — intil hun synker overenne paa sofan me underli brustne, hall-lukkete øjne.

Og saa maa jei bedække hennes legeme me kys fra øverst til nederst, utenpaa kjolen først, og saa under den, opover de dejlie hvite underbuxer, mens jei stryker me haannen ned omkring hennes elskede lemmer — og pludseli kan jei ikke andet, jei river underbuxen saavitt tilside at jei faar trykket et kyss inn paa hennes mave, inne paa hennes egen vidunderlie hud, mens velysten risler ned gjennem mit legeme.

Men saa skvætter hun op overenne i sofan og tar om hode mit me begge sine hænner og trykker det inn mot bryste sit, og klapper mei bløtt nedover haare og kinne, mens hun hvisker det ømt, men lissom me angest i stemmen —:

— Du!... du vet: ikke røre mei!

og igjen blir vi sittende der trykket tæt op til hverandre og snakke —:

om alt det vi har følt for hverandre fra første færd af; hvordan hun i begynnelsen ikke kunne fordrâ mei, bare taalte mei for Waldemars skyll, og først siden ble gla i mei litt efter litt — mens jei hele tiden fant henne dejliere enn noen anden dame jei hadde møtt...; om de brevene vi skrev til hverandre mens jei var i Paris, de første

dem som vi var saa bange for begge to at der

skulle staa formeget i, og som der igrunnen sto saa lite i — «næsten ingenting!» sier hun — «imot naa!» — og hun ser mei dybt inn i sjælen me de ømme kjærlie øjnene sine —

og igjen maa jei kaste mei inn til henne og bedække hennes ansigt og hennes legeme me kys fra øverst til nederst — intil hun igjen skvætter op og stanser mei, ømt men ængsteli, og vi igjen blir sittende der tæt trykket op til hverandre og snakke om hvor, hvor! hvor! vi er gla i hverandre...

Saa staar hun fremme paa gulve foran bore og sætter paa sei hatten mens hun ser sei inni spejle over sofan derborte — og jei sitter paa en stol ve siden a henne me armen om hennes liv og hode lænet op mot hennes hofte og ser op paa hennes ansigt føler henne strømme gjennem mit blo, som er det bare henne der rinner i mine aarer.

Pludseli bøjer hun hode og ser ned paa mei —:

Kan Di mei naa? spør hun me et kjærli, skalkagti smil.

— Nej, svarer jei og smiler lykkeli op til henne — jei «kan» Dem nok ikke, og kommer nok aldri til aa kunne Dem. Di har nemli ikke bare 100 ansigter, men Deres legeme er ossaa hundrede. Alting ve Dem, hver bevægelse, alt hva Di gjør — ingenting a det er mei fremmed, jei syns nok jei kjenner det naar jei ser det, men allikevel er det bestandi vidunderli nyt! jei har aldri gjættet det naar det kommer, og jei kan ikke vilkaarli kalle det frem igjen naar det er borte — aanej, jei «kan» Dem nok ikke. Var jei maler tror jei ikke jei kom til aa gjøre andet enn aa male Dem hele mit liv; tusen forskjellie billeder ville jei male a Dem for aa se om jei kunne række aa faa frem alt det Di er — men jei rak Dem nok aldri! aanej, jei kommer nok aldri til aa «kunne» Dem — Vera! hvor Di er vidunderli dejli!...

Og hun kaster sei ned paa fange mit og slaar armene om min hals og kysser mei, og blir sittende der me kinne sit trykket ømt inn imot mit.

— og jei sitter der beruset a henne, lykkeli saa jei syns jei maa forgaa...

Saa pludseli husker jei paa ham som har mistet henne, ham som hun ikke elsker mere, og jei hvisker stille til henne —:

— Vera! vil Di ikke skrive dette til Waldemar?

En mørk skygge lægger sei over hennes ansigt, og hun stirrer et øjeblik hen for sei me underli innadvent blik — noe grusomt bævrer omkring hennes munn, og i hennes øjne. Men saa ryster hun det a sei igjen og sier bare, henslængt —:

— Nej, det er tisnok han faar vite det, naar han éngang kommer herop!

Grusomt, forfærdeli grusomt synes jei det er a henne — stakkars ham som naa gaar dernede «i sorg og fortvilelse» som han skrev sist, men uten aa vite, uten aa skjønne —; men jei forstaar jo at hun vil ikke tænke paa det naa eller snakke om det, og saa sier jei ikke noe mer —

og igjen er det som min egen lykke slaar sammen over mit hode saa jei drukner i den — og jei bare trykker henne tæt inntil mei og napper igjen det dejlie lille øre hennes me tænderne og biter omkring det me bløte smaa bit, og kysser og kysser henne inni det til jei syns jei maa forgaa...

Nei, naa maa jei altsaa gaa! sier hun om litt og springer pludseli op fra fange mit.

— Faar jei lov aa følle Dem?

— Nei, det er best jei gaar alene, det er saa mange folk ute paa denne tid og det er ikke vært vi blir set formeget sammen. Men du! - naar jei naa kommer nedover igjen litt før 5, vil du da møte mei oppi Karljohan og følle mei ned til bryggen?

— Om jei vil! naar jei faar lov! — aldri et sekunn ville jei gaa fra dei, hvis jei fik lov til altid aa være der hvor du var —

og jei slaar igjen armene om henne og kysser og kysser henne, intil hun lempeli vrier seg ut a mine arme og smutter ut a døren og skynner sei nedover gaars-plassen og forsvinner inn i portrumme dernede.

Alene sitter jei igjen ve vindue og stirrer efter henne, gud saa tongt tilmode — hvor kunne jei være gla her før idag, naar hun ikke var her?!...

Men saa stiger de frem igjen alle billederne fra denne sommeren som jei naa skal faa leve sammen me henne — og glæden stormer igjen op i mei, og jei springer op og griper hat og stok og vandrer nedover byn, saa svimlende gla at jei vét ikke hvor jei skal sætte mine føtter...

Strax ovenfor Gravesen møter jei Munch som smilende stopper mei op —:

— Naada?! saa du straaler! sier han — du ser jo ut som du var 20 aar.

— Jei er ossaa 20 aar — jei ble det igaar!

— Hva var det som hænte da da?

— Det sier jei ikke! svarer jei leende — adjø!

og videre vandrer jei me min store ufattelie hemmelihet, og føler det sell hvor den straaler ut a mit ansigt, og forstaar at jei maa se ut som jei var 20 aar...

———

Klokken et par minuter før fem kommer jei angest og forpustet styrtende ned paa Jernbanebryggen — jei er blit opholt og narret me klokken saa jei er kommen forsént til aa møte henne.

Det lille dampskibe er fullpakket me folk — paa én af sidebænkene agterut opdager jei henne. Hun ser ossaa mei, men jei tør ikke hilse, jei vet ikke om hun vil det — og angest driver jei noen skritt bortover. Men da jei venner igjen er hun steget ilann og kommer fort imot mei.

— Ikke vær vonn paa mei? sier jei bønli — det er ikke min skyll; jei sat inne paa Bodegan sammen me Meyer som sa klokken manglet ti minutter paa hal fem — ossaa var den strax fem! Di vet ikke hvor jei er bedrøvet for at jei ikke fik møte Dem...

— Nei, jeg er ikke vonn paa Dem, sier hun kjærli. — Men kan Di naa huske paa imaaren, naar Di har vært hos stiftamtmannen og snakket om utsættelsen, at Di da strax skriver til mei hvordan det er gaat, og senner breve afsted me «Moss» kl. 5?

— Hvor skulle jei kunne glemme det!

— Ossaa kommer Di altsaa derut saasnart Di kan?

— Strax jei har faaet noen penge rejser jei me første tog.

Idetsamme ringer det tredje gang, og hun sier fort adjø, og skynner sei ombor igjen. Og dampskibe lægger fra bryggen og damper i solskin utover havnen — og jei blir staaende der og stirre; først paa henne til jei ikke kan øjne henne mer, og saa paa Dampskibe som bærer min lykke ombor, til ossaa det er forsvunnet.

— Penge! gamle dreng, sier jei saa til mei sell — penge, om jei saa skal stjæle dem! — aah, jei skal nok faa fat i noen, jei har et mot som aldri før —

og opover gaten vandrer jei igjen, glad som en gud."

Sted
Korrekturlest?
Nei
Kilde

Jæger, H. (1893). Syk kjærlihet : roman. Paris. s 112-125

https://no.wikisource.org/wiki/Syk_kj%C3%A6rlihet/XXIIIb