I Hornbæk er det stekende varme og temmelig sterk stank. Men det er herlig å bade.

I Hornbæk er det sterk varme. Amalie Skram skriver hjem til sin mann Erik i København:

"Hvad siger Du til denne overhændige sommer? Det vilde være absolut dejligt, hvis man ikke altid herude gik med denne uhyrlige stank i sin næse.

Henne hos Achens er de syge af varmen; vi klarer os udmærket, småen og jeg. Idag har jeg forresten følt mig lidt sjakmat. Jeg bar småen på ryggen hele vejen til og fra bad, fordi det små yndige kræ var så opøst af varmen. Hun vilde ikke op igjen af vandet idag, labbed ud alene, da de nede ved stranden vented lidt på mig - og satte sig. Hun fik også være længe i idag og forlangte selv at bli dukket mange ganger."